自己実現寺:最強のGTD ツール "Remember The Milk"　が日本語化された。

	[ ビジネス - 一般 \| かんたん！ブログをはじめてみよう ]	livedoor ホーム

2006年07月09日

最強のGTD ツール "Remember The Milk"　が日本語化された。

｢Life Hacks PRESS」の”GTDに使えるツール　デジタル編”で紹介されていたツールのひとつに　「Remember The Milk」がある。

非常に多機能なToDo管理ツールで、Inboxに全て一度放り込んでから、そのほかのフォルダに振り分けてゆく操作をすることができる。GTDの流れをWEB上でそのまま実現できるわけだ。リマインダメールなどの機能も充実している上に、モバイル版のサービスまで開始している。

この「Remember The Milk」(以下RTM) 。日本語の入力は可能なものの、国産サービスではないため、メニュー、ヘルプなど全てが英語というところで敷居が高かった。

私はGTDライフの中心にRTMをおいていて、会社や家ではPCでToDoを管理、外出先では紙に打ち出したものを使用するほか必要に応じて携帯でモバイル版をチェックしている。

昨日午後のこと。山手線の中で　終了したToDoの処理をしてメニューに戻ったところ、突然　メニューの　「Today」が「今日」にかわった。以前より翻訳は進んでいるとの記事を読んでいたがびっくりした。

帰宅後PCで確認。

おお…。すばらしい････
見慣れた画面が日本語化されてる。
でも、「Inbox」が「受信箱」って･･･。そりゃ間違っちゃいないけど、Inboxのままでいいんじゃない？
設定のリマインダメールのところも英語のほうがわかりやすい。

と、いうことで私は英語に戻しちゃいました。
でも初めての人にはとっつきやすくなりますね。新規登録者用のページも日本語で使用できるようになってました。

なお、Helpは英語のまま。
入力も「今日」とか「火曜」とかは受け付けてくれるが、「明日」はいまのところダメみたいです。

しかし、多言語表示で敷居が低くなって、サーバーが重くなるとやだな･･･。

Link
・Remember The Milkについて
　　・モバイルビジネス
　　　　RTMについて絵入りで解説がされている。
　　　　RTMでGTDを実践する流れがわかりやすい
　　・ワークスタイル・メモ
　　　　GTDに使えるツールなど満載
　　・モバイラー魂
　　・デザブロネット

・GTD
　　・自己実現寺の記事
　　　　・GTDそしてLife Hacksが面白い
　　　　・GTDの教祖「デビッド・アレン」が使用を薦める
　　　　　　オートラベラーを購入してみた
　　　　・「Life Hacks PRESS」　初めてのムックで
　　　　　　GTD, Life Hacks　がさらに一般化する？
　　　　・「腰リール」のリールはどれにする？
　　　　・ＧＴＤの総合サイト

　　・GTD総合
　　　　・ITmediaBiz.ID
　　　　　　／効率アップ、クオリティアップのためのデジタル仕事術
　　　　　　　まってました!!　GTDの総合サイト!!
　　　　　　　　「はじめてのGTD」
　　　　　　　　「写真でわかるGTD(初回編)」
　　　　　　　　「GTDのそこが知りたい」
　　　　・mobilememobiz
　　　　
　　・国産ToDo管理ツール
　　　　・check*pad
　　　　　　リスト間移動の制約がつらいがシンプルで使いやすい。
　　　　　　百式さんの記事
　　　　　　　Check*padでいこう！
　　　　　　　check*padバージョンアップが完了！

Life Hacks PRESS ~デジタル世代の「カイゼン」術~
	田口元安藤幸央平林純技術評論社 2006-03-23 売り上げランキング : 143 おすすめ平均ナレッジも習慣も、体系化できそう。頭にあるもやもやを書き出して対応を考える＝GTD GTD、これで入門しました、使わない理由がありません Amazonで詳しく見る by G-Tools

GTDの理論/思想はこの一冊で

ストレスフリーの仕事術―仕事と人生をコントロールする52の法則
	デビッドアレン David Allen 田口元おすすめ平均本当は大切なこと。 GTDエッセンス-本編もいいけど、田口氏のまえがき、あとがくがすばらしい Amazonで詳しく見るby G-Tools

近日発売新刊本＞購入予定

IDEA HACKS! アイデア・ハッカーの仕事術
	原尻淳一小山龍介東洋経済新報社 2006-07-14 売り上げランキング : 49988 Amazonで詳しく見る by G-Tools

　紹介記事(俺と100冊の成功本)

お勧め本特集へ

ＳＯＨＯ・起業家を成功に導く電子書籍販売ツールを提供・・インフォカート

mugenmirai at 07:27 │Comments(10) │TrackBack(1) │　　仕事の進め方(lifehacks) | 自己実現

トラックバックURL

この記事へのトラックバック

1. GTDツール、remember the milkがi-modeに対応 [ モバイラー魂！ ] 2006年07月23日 01:00

　以前紹介したAjaxを利用したGTDツールremember the milkが、NTTドコモのi-modeに対応した。少し前に日本語に対応したことは気づいていたが（日本語化するとGTDっぽくないので、私はこれまで通り英語で利用）、ついにi-modeにも対応するとは。

この記事へのコメント

1. Posted by mobilememo 2006年07月09日 10:54

こんにちは
RTMは登録はしたものの使い方がわからず、もっぱらcheck*padを使っていました。
日本語化されたし、こちらでの紹介記事を参考にもう一度トライしてみようと思っています。

2. Posted by 自己実現寺(mugenmirai) 2006年07月09日 14:00

mobilememoさん
コメントありがとうございます。
RTM便利ですよ～。
あとはカレンダーがくっつけば文句無いです。
今のところはカレンダーだけはYahooカレンダーを使っています。

3. Posted by mobilememo 2006年07月10日 20:28

RTMトライしています。
リマインダーのメールが携帯でみるとUTF8のためか文字化けしてしまったのですが、携帯に直接送らず、一旦Gmailで受けて、携帯に転送するとしっかり読めることがわかりました。結構check*padも使い込んできているので、どうしようかな。check*padはNextActionのタスクが毎朝モーニングメールとして送られてくるのでこれも捨てがたいのですよね。

携帯をこんな感じで活用しています。
http://spen.cocolog-nifty.com/mobilememo/2006/06/w41h_6cef.html#comments

4. Posted by mobilememo 2006年07月10日 20:31

5. Posted by 自己実現寺(mugenmirai) 2006年07月11日 05:21

おお、
実は私もこれは困ってました。Gmailを仲介するとは･･･やってみます。

6. Posted by mobilememo 2006年07月12日 15:25

すみません。m(_ _)m
Gmailからの転送では読めませんでした。Gmailで受信してから転送する場合は、うまくいくのですが、自動転送ではだめでした。ちょっと発言撤回。いろいろ検討してみます。

7. Posted by mobilememo 2006年07月14日 00:50

nifty、gmail、yahoo、So-net、リモートメールなどを試したのですが、転送時にUTFをJISに変換し、携帯で読めたのは、なんとlivedoorの標準メールでした。ただし、これは、メールを受信したときに、即座に転送してくれるのではなくて、一日に１回か２回定期的に受信メールを取り込み、そのときに転送を行うようで、２３：００頃テストしたメールが着いたのは翌日の午前１０時という有様でした。残念ながら、livedoorの有償のメールサービスはテストしていないので、それが即時にかつUTFをJISに変換して転送してくれれば嬉しいのですが、どなたか試してもらえませんかね？（直感的には無償メールは広告を書き込むためにUTFがJISに変換されるのだろうが、有償だとその必要がないため原文のまま送付するのではないかと思ってるのですが）

8. Posted by mobilememo 2006年07月14日 00:50

こんなに苦労するならば、毎朝一度PCサイトビューワで確認したほうがよさそうです。
まず http://m.rememberthemilk.com/にアクセスして
PCサイトビューワのJAVAのスクリプトは、
JavaScript:(function(){document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/NAME="username"/g,'name="username" value="XXXX"');document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/TYPE="password"/g,'type="password" value="ZZZZ"');document.forms[0].submit();})();
というようになります。XXXXにIDをZZZZにパスワードを書き込みます。ログイン画面でこれを自動的に実行すると、サイトに入ることができます。

9. Posted by mobilememo 2006年07月16日 17:09

RTMが読めた。
いやー、こんな形で解決するとは思わなかったのでびっくり。

ブログの世界の便利さを改めてかんじました。

10. Posted by 自己実現寺 2006年07月16日 17:16

mobilememoさんありがとうございました。
ほんとブログってすごいですね。
日本語のブログの情報にコメントしてくれるRTMってすごい!!　
なんか、ファンになっちゃいました。

P.S.
　事の顛末を知りたい方は下記リンクへ
http://spen.cocolog-nifty.com/mobilememo/2006/07/utf8_1a74.html#comment-8723595